Laconisme en si mineur

[Sertorius]

Philippos le second était un très grand roi.

Vainqueur des Illyriens, des Phocidiens, de Thrace,

Des Chalcidiens, de Thèbe et d'Athènes, il passe

L'Isthme et à Sparte il adresse un envoi.

 

C'était une menace où il dit qu'il prévoit,

S'il l'emporte au combat de ne pas faire grâce,

De raser la cité et d'éteindre la race

Des Laconiens, à moins qu'on subisse sa loi...

 

Lycurgue était bien loin, car dans Lacédémone

Le vieux législateur passait pour monotone.

Mais les lions fatigués savent qu'on les a craints.

 

Philippe ayant écrit : « Si je gagne... » aux Spartiates,

Fiers de leur gloire ancienne et dans leurs cœurs sereins,

Leur réponse est un mot, où leur bravoure éclate.

 

(La réponse des Spartiates au roi de Macédoine fut : "Si...").