Islaro

 

Dans l'Actualidad          d'un 29 Agosto,

sur un journal jauni,      on y lisait alors :

Madrid abasourdi !        Mort du grand matador,

Manolo Rodrigo,            vaincu par Islaro.

 

On fait allusion à           un 'carnaval' taurin

où, pourtant affaibli,      l'animal à sang-chaud

d'un sursaut fulgurant    tuait son assassin ;

l'offrant agonisant          aux aficionados.

 

'Oro y lagrimas' :           l'or uni aux sanglots.

'Indulto por favor' :        un pardon s'il vous plait.

Un picador froussard      y harponnait son dos ;

martyrisait sa chair,       mais Toro survivait.

 

Sous son caparaçon       transpirait un pur-sang.

Portant la camisa ,         un jabot cousu d'or,

Manolo trop confiant      y baignait dans son sang.

Islaro punissait              l'arrogant matador.

 

- Aujourd'hui 29 août     1943

dans un air suffocant      Islaro mugissait.

Un jus carmin coulait      d'un trou dans son flanc droit ;

si pur qu'à son contact    un halo s'y formait.

 

Un vil public ici               n'y va pas applaudir

un art 'par trop subtil'     mais... un assassinat

cousu d'un fil trop blanc. Ton sang qui va jaillir,

froid sur un sol brûlant    a un ton d'incarnat.

 

Public, tu satisfais            ta soif à voir souffrir.

Mais la corrida n'a           jamais plu au 'Divin'.

Ton champion a failli.      Aussi pour assouvir

ta frustration, on a          mis du sang dans ton vin.

 

Si ta foi s'accomplit         dans l'abomination,

Tauromachin, un drap     noir t'ira à ravir.

Dans ton mauvais calcul  s'inscrit ta damnation.

Mais 'standing ovation'    pour l'animal martyr.

 

Salvador composait         son hallucination.

Manolo s'y cachait ;         il voudrait tant partir.

Dans la paranoïa             y fuir l'humiliation.

(Trop tard car aujourd'hui, ICI il va mourir.)

 

Giron ! Matajacas !          Hormigon ! Cachuro !

Votons l'abolition !           Basta la corrida !

Chicharron y Bragas !       Barbudo ! Pavito !

 

-------------------

Lipogramme en e

Je ne peux que saluer l'exercice littéraire qu'a constitué ce lipogramme en E.

Merci d' avoir pris la peine d' une réponse.

Mon lipogramme en alexandrins, est inspiré de la toile maitresse de Salvador Dali : le torero hallucinogène.

j' assimile l' animal martyr à un Christ taurin livré à la veulerie humaine et dont le sang souille le sang eucharistique. 

à une pratique que j' estime  barbare et anachronique, j' oppose le modernisme de l' expression 'standing ovation''

 

Tout à fait d'accord sur le fond

On ne doit pas maltraiter un animal espèce dont nous faisons partis et à bas les coutumes barbares. Sur la forme j'ai aimé le mélange français espagnol et ce récit tout en alexandrins inspiré du tableau de Dali.

 

 

 

 

 

Sur le fond également, je partage l'idée ; la forme - je l'ai déjà dit - me laisse perplexe, même si je salue l'exercice difficile du lipogramme en "e".

Bonjour à vous deux , dont je salue par ailleurs  la qualité de vos propres écrits.

ma contrainte d' écriture a un coté terriblement restrictif, la lettre  E omniprésente dans la langue française.

Certain mot ou expression étrangers ne contenant pas la lettre E , retrouvent cette particularité dans leur traduction 

littérale en français. C'est bien sur pain béni pour moi.

Bien à vous

 

Gérard  

Le problème avec les lipogrammes en "e" est qu'il est difficile d'éviter les hiatus, notamment à la césure lorsqu'il s'agit d'alexandrin, à cause justement de l'absence de "e". Les autres voyelles ne pouvant s'élider, si le mot à la fin du premier hémistiche se termine par "a-i-o-u ou y", le mot suivant devra obligatoirement commencer par une consonne, ce qui n'est pas le cas de quelques "alexandrins". Mis à part ça le poème est vraiment sublime, donc bravo @Islaro

Merci Stéphane pou ces remarques 'techniques'

Gérard 

Je suis d'accord avec Cisco pour le mélange des langues, je trouve cela trés esthétique. Votre poème est délical malgré la violence décrite donc un grand bravo et merci.

Merci Muriell,

la dernière mini strophe rend hommage aux taureaux ayant vaincu leur torero (liste non exhaustive mais tout à fait réelle) 

et qui sont pour moi les véritable héros de l' arène.

Je suis très heureux @Filae77 de votre invitation à découvrir ce texte, après votre lecture de mon Bos Taurus, car il vient de me procurer un grand plaisir de lecture.

J'avais reconnu le thème de la mort de Manolete, mais sans saisir tout de suite le sens de cet « Islaro », dont on découvre au fil des passes, et de la torture qu'elles représentent en fait, qu'il s'agit du nom du toro. Cette danse dans l'arène est toujours macabre, même sans la mort du matador, mais en ce jour d'été, elle prit un sens que votre plume parvient à exprimer avec beaucoup de force, celle d'un retournement du destin...

Le travail remarquable de la forme est aussi à saluer. D'autant plus que cette pratique du lipogramme en « e » ne pèse pas sur le texte. Cette absence ne se remarque pas, grâce au rythme prenant de ces vers (rimés !), à la dextérité dans la construction des strophes et surtout cette belle idée d'unir espagnol et français, ajoutant la force de l'authenticité à ces vers déjà puissants.

Une très belle création, bravo !