Alif, Bā, Tā, Thā, Jīm [...]
C'est le voile impudent que sentit mon échine,
C'est sa voix déroulée depuis l'azur des cimes
Où paraissent les anges et paraissent les djinns.

 

[...] Hā, Khā, Dāl, Dhāl, Rā, Zāy [...]
Le visage apparu à mes rêves enfouis 
N'a ni voile, ni voix, il ressemble à l'oubli
Qui s'immisce en mon sein et ravive mes failles. 

 

[...] Sīn, Shīn, Sād, Dād, Tā, Zā.
Dix-sept lettres à la craie sur mes lèvres muettes
Sauront dire à chacun des démons qui me guettent 
Ce que jamais mon corps, tétanisé, n'osa.

Merci pour ce poème d’initiation à l’alphabet arabe qui semble jouer avec l’art de la calligraphie.

Pour ceux qu'intrigue le titre.

Djinn : Dans l'islam, les djinns sont des créatures dotées de pouvoirs surnaturels, créés d'un maillage/tissage de « lumière d'une flamme subtile, d'un feu sans fumée » (ناَر [nā:r]) (comme l'être humain l'a été à partir d'argile), ils sont appelés à croire et subiront le Jugement Dernier.

Quand la craie laisse son trait blanc pour former des lettres, les mots prennent forme et résonnent dans le regard de ceux qui les lisent, merci du partage.

Il y a 11 heures, Hausman a dit :

Dix-sept lettres à la craie sur mes lèvres muettes
Sauront dire à chacun des démons qui me guettent 
Ce que jamais mon corps, tétanisé, n'osa.

Bonjour @Hausman,   Merci pour ce partage, j'ai trouvé ce texte époustouflant. Car enfin la lecture à voix haute du poème rend possible

 au lecteur ce qui s'apparente à un rituel de conjuration contre les démons, ce dont précisément le narrateur est incapable (lèvres,tétanisé,

n'osa) Métaphoriquement et de manière accessoire, l'écriture se substitue à la voix étranglée (CQFD)

un cœur  

 

 

Un beau rythme incantatoire pour évoquer les

 

 

"... Djinns funèbres,
Fils du trépas,
Dans les ténèbres
Pressent leurs pas ;
Leur essaim gronde ;
Ainsi, profonde,
Murmure une onde
Qu'on ne voit pas..." 

 

Victor Hugo,  août 18128, extrait de : Les Orientales, (1829)

 

 

Modifié 24 juillet 20205 a par Lina

@Jeep Merci, "qui semble jouer avec l’art de la calligraphie" : je m'y suis essayé (à la calligraphie) et ça demande une technique, et la précision qui en découle, hallucinante !

 

@Darius Précision fort utile ! Merci

 

@Moïse Les mots peuvent avoir des effets somatiques ! 😉

 

@Filae77 Il m'arrive de préférer vos commentaires/analyses à mes poèmes 🤣 Merci 🙂

 

@Lina Victor Hugo ... Je vois que j'ai de la concurrence, heureusement elle demeure peu sérieuse 😅😝

Djinn, un espace immense pour des lèvres poétiques.

En juxtaposant ces lettres simples puis ces vers d'une puissante beauté, c'est la magie de la langue que vous célébrez. On se prend à rêver de la grâce des lettres tracées avec ce beau style cursif des manuscrits arabes... Pour un non-arabisant, on peut penser d'abord que ces noms qui se suivent comme une récitation au début de chaque strophe, sont les noms des djinns, ainsi invoqués... C'est aussi un effet plaisant. Merci pour cette poésie originale.