« Durch Leiden Freude. »

"À travers la souffrance, la joie."

Ludwig van Beethoven à la comtesse Erdödy

(19 octobre 1815) 

 

 

« Durch Leiden Freude. »

 

Trois mots si intenses

Si chargés de sens

Cinq syllabes fortes

Qui claquent au vent

Comme un drapeau fier

Un étendard brandi

Sur le champ de bataille

D’une vie, d’une âme héroïques

 

« Durch Leiden Freude. »

 

Par les souffrances

Au travers des souffrances

Inhérentes à toute existence

Ou plutôt, mais aussi

Au bout de la souffrance

Par-delà la souffrance

La joie, une joie indicible

La joie véritable

 

« Durch Leiden Freude. »

 

Cette devise concise

Résume à elle seule

La trajectoire d’une vie

Dédiée, consacrée, sacrifiée

À la musique et à l’art

À l’accomplissement d’un destin

À l’épanouissement d’un génie

Sûr de son insigne talent

 

« Durch Leiden Freude. »

 

La vie tourmentée de Ludwig

De son enfance blessée

Des coups de son père alcoolique

À sa surdité si cruelle

Ses maladies chroniques

Ses amours désabusées

Beethoven aura enduré

Tant d’épreuves, tant de maux

 

« Durch Leiden Freude. »

 

L’intime force vitale

La fureur de vivre

L’énergie incroyable

La volonté farouche

L’amour chevillé au cœur

La lutte permanente

Au dedans au dehors

Jusqu’à la joie ineffable

 

« Durch Leiden Freude. »

 

 

 

 

 

 

Le 3 juin 2024

 

 

 

Ci-dessous un extrait du film "Ludwig van B." :

Vienne, 7 mai 1824, il y a 200 ans.

Beethoven assiste à la première représentation de sa neuvième symphonie. 

Bouleversé, il se remémore son enfance douloureuse...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ça s’appelle la résilience oui…

et cet Ode à la joie de Beethoven à la veille des Élections européennes tombe à pic !

( méthode Coué ? 😊)

Un très bel hommage à l'homme et à son oeuvre, @Danivan.

Des mots si évocateurs et d'une force imparable.

De toute cette souffrance est né un génie.

Cet homme est pour moi un exemple (et quel!) de ce qu'il y a de meilleur dans l'humanité! Il m'empêche d'en désespérer tout à fait.

Merci pour cet éloge plein d'allant et pour cet extrait d'un film que je ne connaissais pas.

L'Ode à la joie ne devrait pas réunir que les Européens mais le monde entier!

Un zeste de masochisme, une rondelle de citron…

pour un cocktail de vie on the rocks 

 

"la volonté farouche" veut dire beaucoup : par delà tout par delà la douleur, regarder, entendre, ressentir. Merci !

Comme le dit @Diane dans son commentaire, un bel exemple de résilience. 

En quelques mots choisis avec amour, vous dressez une ode vraie à ce monument de la musique qu'est Ludwig van B.

Merci @Danivan

@Danivan

 

Beethoven, un sacré lascar ! Et hop !

 

Magnifique, @Danivan que cet éloge à un immense virtuose qu'on ne se lasse pas d'écouter. 

Le 04/06/2024 à 10:42, Diane a écrit :

Ça s’appelle la résilience oui…

et cet Ode à la joie de Beethoven à la veille des Élections européennes tombe à pic !

( méthode Coué ? 😊)

Comme @Natacha Félix , vous soulignez l'exceptonnelle résilience manifestée par Ludwig van Beethoven. Le  concept de résilience est tout récent. Boris Cyrulnik l'a théorisé en France dans les années 90. Sûr que Beethoven est un exemple emblématique de ce que peut être la résilience. Je vous rejoins donc pleinement sur ce point.

 

Par contre, ne voyez pas de mention, même subliminale, aux élections européennes de ce week-end. Si vous avez lu, ou si vous lisez,  "Charles de Gaulle", ma parodie de "Vladimir Illitch" parue dans Plume errante (9 février dernier), vous verrez combien je suis désabusé par l'évolution de l'Union Européeenne  qui, depuis qu'elle a bafoué le référendum français de 2005, est de moins en moins démocratrique, de moins en moins autonome aussi, car vassalisée aux USA. Je n'en dirai pas plus, n'étant pas sur un forum politique...

 

Je tiens juste à préciser que Beethoven était un esprit libre. Authentiquement libre. Farouchement libre. J'en veux pour preuve sa rature rageuse, en haut de la partition de sa troisième symphonie, dite héroïque, qu'il voulait dédién à Bonaparte. Bonarparte qui venait de se proclamer Napoléon empereur. Je pense que Beethoven aurait détesté les tentatives de récupération de l'ode à la joie de sa neuvième symphonie, qu'elles soient nazie, bolchévique, maoïste ou autre....

 

Il est par ailleurs fort troublant et si décevant de savoir comment l'ode à la joie est devenu l'hymne européen avec un arrangement d'Herbert von Karajan, chef d'orchestre génial certes, mais qui a collaboré avec les nazis et qui s'est fait grassement payé, en s'octroyant les droits d'auteur du célébrissime chef d'oeuvre vocal de Beethoven. J'imagine comment Beethoven aurait fulminé en apprenant une telle imposture :

 

 

Anniversaire Beethoven : la sulfureuse histoire de l'hymne européen

WWW.DIAPASONMAG.FR

---

Vous pensiez que l'hymne européen est de la main de Beethoven ? La réalité n'est pas si simple... et surtout pas si reluisante.

 

Merci à vous tous @Joailes, @Diane, @Natacha Félix, @Jeep, @Flobaire, @Tarentaise, @Marc Hiver, @Paginas, @Thy Jeanin, @Illiz et @Sophie de vos commentaires et réactions.

 

Vive la musique de Beethoven !

@Danivan

 

Ne voyez aucun sens  politique à l allusion aux prochaines élections européennes.

il se trouve que j y ai immédiatement pensé puisque choisi comme hymne par le Conseil de l Europe et que nous l’entendons fréquemment

Le texte ( écrit par Schiller) chanté par le chœur à la fin de sa symphonie  N°9 vante la fraternité, la solidarité et l’espoir.
Après, chacun a son idée sur l’évolution de notre Europe…et effectivement c’est une autre histoire…

Un bel hommage à ce maître incontesté de la musique... qui en plus nous le fait connaître un peu mieux.

Le 03/06/2024 à 23:03, Danivan a écrit :

L’intime force vitale

La fureur de vivre

L’énergie incroyable

La volonté farouche

L’amour chevillé au cœur

La lutte permanente

Au dedans au dehors

Jusqu’à la joie ineffable

 

« Durch Leiden Freude. »

Un bel ensemble que cette strophe termine comme un précepte de vie. Difficile à suivre mais qui fait les âmes hautes. 🌟