Si vous passez par Heildelberg un jour,
vous suivrez les berges du Neckar,
Oubliant les fastes de la Cour
dans l’onde s’enfuiront les gabares ;
Bercée par les chants des engoulevents
Vous franchirez le seuil sombre et noir
de la chambre de nos amours naissants,
Où fasciné par ton regard un soir
et dompté par tes mains me caressant
A l’extase éternelle j’ai voulu croire.
 

Modifié 4 avril 20214 a par Morvan

Der Blick - Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788 - 1857)

 

 

Pierre d’amour de Heidelberg

 

Le regard 

 

 

 

Quand tu me regardes avec ces yeux,

En arborant ce sourire céleste, 

Je sens bien que des lèvres 

Ne pourraient en dire davantage.

 

Aussi si tes yeux pouvaient par des mots exprimer

Ce qui est enfoui au fond de ton cœur,

Leur prière silencieuse 

Ne pourrait être que tendrement exaucée.

 

Et lorsque je vois la source du ciel,

Qui longtemps me fut fermée,

Briller comme une pure lumière 

Au travers des yeux les plus purs,

 

J’ouvre alors tranquillement mon cœur

Tout entier voué à ce regard

Qui vient combler le gouffre de ma douleur 

Et me transporte de joie.

(traduction personnelle)

Modifié 4 avril 20214 a par Jeep

Merci Jeep pour ce cadeau , un poème magnifique 😊que je ne connaissais pas

L'idée d'érotiser un chant élégiaque me plaît beaucoup.

Superbe ! De très belles images au fil de vos mots, Morvan.

Tout à fait charmant. Merci pour ces vers Morvan.

Un poème bien né dont j'ai apprécié la musique et les tonalités.

Un fil plein de surprises... Deux poèmes magnifiques, c'est au tour de mon propre regard d'être fasciné!

Le 03/04/2021 à 20:26, Morvan a écrit :

Bercée par les chants des engoulevents
Vous franchirez le seuil sombre et noir
de la chambre de nos amours naissants,

Une ambiance de grande poésie.