Matin du premier jour de la lune d' automne 

   

          L' étoile de papier arpente l' univers

  C'est une belle et lente courbe crépusculaire

qui rythme les saisons; tranquille et monotone

    

   La barque ride à peine la surface du flot

       où dort voluptueuse, l' antique roselière

    Aérienne et fluette dans l' air lavé de pluie

           volette la mésange que le bleu éblouit,

    ondulation tremblante sur le miroir de l' eau                         

   

  Un ciel de traîne flâne, riche pour tout bagage

 de flocons d' eau de neige et de rues de nuages

  au jour du premier jour de la lune d' automne

 

Des bourrasques d' oiseaux éparpillent les fleurs,

couvrant de blancs pétales l' aube en apesanteur

    Lièvre et blaireau alors, écoutent recueillis,

                     battre le cœur du monde 

           

 Au soir du premier jour de la lune d' automne

     minuit sur le rivage allume des lanternes 

     et la plume céleste, d' un tracé hyperbole  

 calligraphie septembre d' images et de symboles

 

 

Poème offert à @Diane 

Modifié 26 juillet 20196 a par Filae77

C''est extrêmement joli , très poétique, 

et très japonisant 🙂 merci ! 

 

Le feu de l'été

fait fondre le lit de plume

l'automne attendra

Modifié 27 juillet 20196 a par Invité
Suppression d'un passage sur demande de Diane

@Dianequitte à vous surprendre je n' ai aucun outil qui me permette de scanner les textes, je compte juste sur  ma mémoire et 

mon sens de l' observation , et je dispose c' est vrai de beaucoup de temps....

de plus je ne commente jamais un texte qui ne me plait pas 

J'attends l'automne avec grande impatience et vos vers m'en ont donné l'avant-goût. Merci. 

Une nette impression que le temps s'arrête avec ce poème, les mots semblent pénétrer les choses . C'est infiniment lent  comme le cinéma japonais. Coup de cœur.

Très belle version française d’un gogyōka qui, à défaut de ressusciter Diane, m’a enchanté au sens premier!

Bonsoir @Filae77,

Il y a 8 heures, Filae77 a dit :

Des bourrasques d' oiseaux éparpillent les fleurs,

couvrant de blancs pétales l' aube en apesanteur

    Lièvre et blaireau alors, écoutent recueillis,

                   battre le cœur du monde 

Cette strophe me transporte, tant de beauté, de vie, de sérénité en si peu de mots... la profusion des tableaux est paradisiaque, comme cette paix entre la proie et son prédateur.

 La concentration du quatrième vers à six pieds seulement, amplifie la solennité de l'instant, c'est magnifique.

Ce poème est pour moi une grande et belle leçon de poésie, merci @Filae77 un cœur ! ❤️ 

 

 

Il y en a des chanceuses à qui l'on offre des poèmes d'une telle qualité!😊

Bonjour @Filae77

poème très agréable à lire, apaisant  ; on se laisse transporter par sa douceur.W

Très finement écrit avec une atmosphère soignée.

@Diane peut être flattée 🙂 

il y a 5 minutes, Eathanor a dit :

Très finement écrit avec une atmosphère soignée.

@Diane peut être flattée 🙂 

Je le suis indéniablement  😊

Nous mourons à chaque instant, pour renaître à chaque instant......

 

Mais beaucoup de subtilité, de raffinement dans ce poème délicat comme une âme de femme. Merci

Le 25/07/2019 à 23:46, Jeep a dit :

Très belle version française d’un gogyōka qui, à défaut de ressusciter Diane, m’a enchanté au sens premier!

Je n'ai pas compris votre commentaire JP , mais peut être voulez vous parler de ce passage qui en effet pourrait être considéré comme un (fort joli ) gogyohka ?

 

La barque ride à peine la surface du flot

       où dort voluptueuse, l' antique roselière

    Aérienne et fluette dans l' air lavé de pluie

           volette la mésange que le bleu éblouit,

    ondulation tremblante sur le miroir de l' eau

 

 

 

 

Il y a 5 heures, Diane a dit :

Je n'ai pas compris votre commentaire JP , mais peut être voulez vous parler de ce passage qui en effet pourrait être considéré comme un (fort joli ) gogyohka ?

 

La barque ride à peine la surface du flot

       où dort voluptueuse, l' antique roselière

    Aérienne et fluette dans l' air lavé de pluie

           volette la mésange que le bleu éblouit,

    ondulation tremblante sur le miroir de l' eau

 

 

 

 

Oui effectivement je me suis mal exprimé. Je voulais dire que ce très beau poème de Filae me faisait penser à une suite de gogyokas qui auraient pu être individualisés.

Bravo  @Jeep,  à l' origine un poème de 5 lignes seulement qui s'est étoffé en 21 lignes  ( 7 x 3)  puis que j' ai ramené à sa structure définitive.

et avec une seule idée par strophe ,et en m'imposant  2 vers rimés sur 3

L' enthousiasme de l' écriture impossible  chez moi à concilier avec la concision  exigée par le genre  (la où  @Diane arrive très bien)

Bonsoir et un merci groupé comme c' est l' usage à vous qui m' avez lu et commenté  😋

@Diane,  @Joailes, @Frédéric Cogno, @Jeep, @Gilliatt, @Gabriel Montigny, @Nomal' sland, @Eathanor, @Outrehorizon

 

 

Gérard

Bonjour @Filae77

Après une telle lecture, je suis rassérénée pour la journée,  votre poésie agit sur moi comme un puissant dictame...

Joli jour !

un grand merci @Lina,  après  une série de textes obscurs et tourmentés , je me suis tourné vers une poésie plus contemplative.

Le 25/07/2019 à 17:52, Filae77 a dit :

Au soir du premier jour de la lune d' automne

     minuit sur le rivage allume des lanternes 

     et la plume céleste, d' un tracé hyperbole  

 calligraphie septembre d' images et de symboles

Merci pour cette belle poésie. J'adore le couplet final. 

Modifié 27 août 20196 a par Invité

Merci  @Seawulf    pour avoir apprécier ce texte qui commençait à avoir une relative ancienneté