Il martèle les crânes au son de ses ronflements.

Il tambourine, indocile, au fil des ans.

Personne n’est à l’abri sous son égide :

L’œil torve, Raijin demeure psychorigide.

 

Son effigie au temple Sanjūsangen‑dō,

Où les fidèles prient sous le ciel de Kyoto,

Résonne au loin au rythme de son tambour :

Le kami de la foudre* frappe sans retour.

 

Les éclairs zèbrent le ciel japonais qui craque

Sous un déferlement aux mille et une flaques.

Il incarne un démon né du corps d’Izanami*,

Consumée par le feu selon le Kojiki*.

 

De ses sculptures faites de bois, trésors nationaux,

Ses yeux en cristal incrustés de feuille d’or,

Forment une empreinte qui défie les temps nouveaux,

Et fait trembler l'esprit quand la tempête sort.

 

Les hérauts dépêchés par son jumeau, Fūjin*,

Unissent leurs rafales pour nourrir le destin.

Le rideau de pluie cède face à Amaterasu*,

Ainsi, le complice Ryūjin* se retire, dompté et vaincu.

 

 

*Amaterasu déesse du soleil

*Izanami déesse de la création et de la mort

*Le kami de la foudre en japonais est Raijin (divinité)

*Kojiki Genèse japonaise

*Fūjin frère jumeau de Raijin kami du vent

* Ryûjin kami des tempêtes, de la pluie

Zvezda

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire