Poème courtois

(Tarascon en 1449)

Image assistée IA

« Et après moi vint Jacques, Chevalier du Rouvray ,

Un écuyer d’un joyeux esprit,

Monté sur un beau grison noble et beau,

Qui accomplit proprement toute sa mission.

Sa housse aux couleurs noires et fauves portait,

Semée avec soin de lettres d’or,

Une belle demoiselle nommée

La dame de Châlons, vraiment.

Derrière lui portait très gaiement,

Sur son heaume, un ornement de damoiselle,

Et un « F» d’or couronné élégamment

En guise de couvre-chef, de bien belle manière. »

Inspiré d’un poème médiéval

de Louis de Beauveau.

Modifié dimanche à 19:182 j par Martialys

Cette réécriture moderne d’un poème courtois en conserve bien l’esprit.

Une traduction agréable d'un poème médiéval !

Ah ! L'ancien français, un bonheur !

"Bele amie si est de nus
Ne vus sanz mei, ne mei sanz vus."

Comme disait Marie de France...

Il y a 17 heures, Alba a écrit :

Ah ! L'ancien français, un bonheur !

"Bele amie si est de nus
Ne vus sanz mei, ne mei sanz vus."

Comme disait Marie de France...

@Alba "belle Alba, il en est ainsi de nous : ni vous sans moi, ni moi sans vous" (poétiquement...)

Une belle réécriture, l'illustration ne gâche rien, bien au contraire.

Tout le charme du Moyen Âge et de cette langue balbutiante et pourtant flamboyante. On retrouve dans ce joli poème l'hyperbole merveilleuse qu'aimait tant le lecteur de l'époque. La somptueuse image fait flotter dans le vent des "F" comme Femme ou comme France. Péguy en aurait rajouté! Merci pour ce moment de fraîcheur!