Haïku savoyard

Chemin de montagne

Se relèvent les arcosses

Lagopède gris

山の道

起きる木立や

灰の雷鳥

Yama no michi

Okiru kodachi ya

Hai no raichō

Tarentaise, le 23 avril 2026

L’arcosse est le nom savoyard de l’aulne vert

Le mot japonais 雷鳥 (raichō), qui désigne le Lagopède alpin, s’écrit avec les caractères 雷 (« tonnerre ») et 鳥 (« oiseau ») : littéralement, « l’oiseau du tonnerre ».

Illustration Pixabay libre de droits

Un poème éclair pour un oiseau de tonnerre !

Le charme aigu de la poésie japonaise.

L'essentiel est noté, et ressenti.

Une vision fugace mais marquante !

La Savoie à l'honneur dans ce court mais beau poème.

Il y a 5 heures, Tarentaise a écrit :

Haïku savoyard

Chemin de montagne

Se relèvent les arcosses

Lagopède gris

山の道

起きる木立や

灰の雷鳥

Yama no michi

Okiru kodachi ya

Hai no raichō

Tarentaise, le 23 avril 2026

L’arcosse est le nom savoyard de l’aulne vert

Le mot japonais 雷鳥 (raichō), qui désigne le Lagopède alpin, s’écrit avec les caractères 雷 (« tonnerre ») et 鳥 (« oiseau ») : littéralement, « l’oiseau du tonnerre ».

Illustration Pixabay libre de droits

Cet « Haïku Savoyard » crée un savoureux métissage 😃 merci Tarentaise pour vos éclairages sur le sens des caractères Japonais… tout un art du langage 😉😌

Ce haïku est de toute beauté, cher Tarentaise. Le mot japonais est fabuleux. Un mot peut être si dense.

Un oiseau magnifique qui fait jonction, poésie aidant, entre deux cultures. En trois vers, la scène est brillamment posée et l'on reste sur cet essor inattendu.

De la Savoie au Japon, le chemin est long, mais tu mêles si bien les deux que le ciel s'y confond dans la beauté d'un oiseau qui n'a pas de frontière.

Qui, mieux que toi, peut écrire des haïkus ..? ⭐

La signifiance large de ce haïku savoyard et votre aide pour comprendre aussi la signifiance des idéogrammes japonais exprimant l'oiseau par son nom, un ensemble parfaitement poétique !🙏

Fulgurant et, en même temps, comme si l'on retenait sa respiration, tout l'art du haïku que vous retranscrivez à merveille.