De tes grandes ailes blanches

Bel oiseau de légendes

Tu survoles tel un ange

Mon île, mon monde étrange

 

De tes hautes roches grises

"Enez Groe", tu es insoumise

De tes formes abyssines

Tu me nargues, me domine

 

Oh, my island, wild heart of the ocean deep,

Your garnet shores are where my secrets sleep.

My island queen, with waves I crown your soul,

My island queen,

You make me whole.

 

Je lèche tes côtes humides

Ma belle sirène, ma torride

De mes vagues cristallines

Aux douces saveurs alcalines

 

A ta chevelure de bruyère

Parsemée de genêts aurifères

J'y ai placé un diadème

De poussière de grenats en poème

 

Oh, my island, wild heart of the ocean deep,

Your garnet shores are where my secrets sleep.

My island queen, with waves I crown your soul,

My island queen,

You make me whole.

 

De mes colères furibondes

Je dépose sur tes plages blondes

L'écume de mes souffrances

Les corps de tes impertinences.

 

De tes grandes voiles blanches

Beau navire en partance

Tu navigues avec prestance

Auprès de mon île,

Quelle imprudence

 

Oh, my island, wild heart of the ocean deep,

Your garnet shores are where my secrets sleep.

My island queen, with waves I crown your soul,

My island queen,

You make me whole.

 

My secret sleep

My island queen

My secret sleep

 

My island queen

 

Loïc ROUSSELOT

 

Mise en musique IA;

 

Une voix et une rythmique efficaces pour mettre en valeur ce beau poème bilingue !

ʘ‿ʘ

C'est superbe ! Il eut été dommage de ne pas mettre en musique ce très beau poème.

Chaque langue apporte ses nuances, ses sonorités.

Le rythme est bien trouvé. Un bel ensemble.

Modifié 3 avril3 avril par Sophie

Belles paroles, belle écriture, sur mon pays d'Armor.

Joli mise en musique. J'aime.

Il y a du talent parmi les loups des hacks.

Modifié 3 avril3 avril par Errances

Remarquable, la musique et la voix s'accordent très bien avec les deux langues ; que voilà un bel hommage mis en musique !