Quand Babel foudroyé

Se dispersa comme des éclats d’étoile

Dans un océan nocturne,

Chaque reflet devint une langue

Où s’enfouit la mémoire de Dieu,

Tant de voix confuses clamaient leur vérité

Dans un dédale d’échos que personne de comprenait,

Chacun y perdait sa parole,

Un insatiable chaos sonore

Balayait les cités comme un vent furieux

Annonçant les déserts,

S’invitèrent alors les interprètes,

Ces sacerdotes arrogants,

Qui d’une traduction à l’autre finirent

Par abolir le sens même du mot « homme »,

Devenu pur signifiant ou mensonge

D’un prophète à l’agonie,

L’humain se dissipa alors dans les décombres de la tour…

Modifié 4 septembre 20254 sept. par Banniange

Les oreilles bouchées font l'inhumanité...

Belle parabole poétique riche de sens !

Merci Alba pour ce vif commentaire

il y a 7 minutes, Banniange a écrit :

L’humain se dissipa alors dans les décombres de la tour…

Une chute sans concession. Aussi impitoyable que l'homme peut malheureusement l'être.

La tour de Babel brillamment revisitée en poésie.

"Traduttore traditore" , telle pourrait être la morale de ce poème. Une essai qui pourrait avoir une certaine dimension épique, mais qui, à mon goût, manque un peu de mystère.

Ce poème propose une relecture radicale du mythe de Babel.

Il ne présente pas la multiplication des langues comme une punition divine, mais comme un éclatement de l'essence humaine.

La véritable tragédie n'est peut-être pas l'incompréhension, mais l'émergence des "interprètes" : une caste sacerdotale qui, en prétendant maîtriser le sens, finit par le vider de sa substance.

Le langage, vidé de sa mémoire divine ("où s'enfuit la mémoire de Dieu") et de son lien à l'humain, devient ... un outil de pouvoir et de mensonge. 

Une lecture qui m'a impressionnée.

Il y a 3 heures, Banniange a écrit :

L’humain se dissipa alors dans les décombres de la tour…

en attendant un logiciel de traduction par Google.

Modifié 4 septembre 20254 sept. par Jeep

Quelle belle image revisitant le mythe de Babel. Au-delà du sens de votre poème profondément, hélas, d'actualité, très touchée par la beauté des quatre premiers vers.

Un poème intense qui ne peut que donner le vertige. Ces éclats de Babel qui deviennent une langue sont une belle trouvaille. La chute sur « l’humain dissous dans les décombres » résonne comme une prophétie sombre mais émouvante, un miroir de nos propres dérives.

Paradoxe: le langage, cette belle invention logique, s'auto-détruit, l'homme avec, auquel il est propre, du moins sous sa forme organisée. Cette histoire m'a toujours paru machiavélique! J'aime ce ton épique sans carcan formaliste.

Merci à vous pour vos généreux commentaires. @Jeep attention à la panne des center data, @Joailes cette petite méditation poétique a été largement inspirée par le livre assez complexe de G Steiner (après Babel), @Ferrandeix tout à fait d'accord, d'autant plus que ce poème ne se voulait ni épique ni énigmatique.

Modifié 13 septembre 202513 sept. par Eathanor
Correction de la mise en page