Ce goût d’alcool qui enchanta leurs bouches S’est ajouté à l’histoire de la pierre qui leur servit d’autel   Leurs aveux bruissent encore au-delà de la crête des vagues   Chaque retour de mer raconte par ses embruns les esquisses arc-en-ciel que leurs doigts dessinèrent   Ce n’est que vers midi juge des lumières après bien d’anonymes passages que le camarero ainsi qu’on le nomme là-bas a songé   Faltan dos vasos* aquÍ están sobre la piedra ardiente   Tomándolos percibo las primeras sonrisas hechas oigo las promesas blancas en coronas de amapolas dentro del vidrio de esos dos vasos que fueron testigos de esta secreta historia reflejos tan maravillosos como efímeros formas de nacimientos para bodas de vidas    *à disposition, la traduction en français sachant que ma première écriture fut en espagnol...

C'est un très beau poème, délicat, subtil et finement imagé, que ce soit en français ou en espagnol.

Comment ne pas penser à Alcools, d'Apollinaire, avec toute la force symbolique requise ?

Modifié 27 juin 202527 juin par Alba

J’ai eu du mal à suivre le fil.
Des images isolées, des fragments qui ne s’enchaînent pas clairement.
On sent une intention poétique, mais le résultat reste décousu, parfois même abscons.
Le passage du concret au symbolique manque de cohérence.
Je cherche encore ce que le texte veut réellement transmettre.

Du moins c'est mon avis

Bonjour @Booddha. Je ne sais pas moi-même si le texte "veut réellement transmettre" mais votre avis en vaut largement un autre.

Un poème tout en allusions avec cette première nuit qui n’est pas racontée frontalement : elle est évoquée à travers les traces qu’elle laisse. C'est ce qui fait tout le charme de ces vers.

il y a une heure, Bollinger a écrit :

Bonjour @Booddha. Je ne sais pas moi-même si le texte "veut réellement transmettre" mais votre avis en vaut largement un autre.

Certes, et il y a matière à en discuter, si l'envie vous en venait.

Il y a 6 heures, Bollinger a écrit :

Ce goût d’alcool qui enchanta leurs bouches S’est ajouté à l’histoire de la pierre qui leur servit d’autel   Leurs aveux bruissent encore au-delà de la crête des vagues   Chaque retour de mer raconte par ses embruns les esquisses arc-en-ciel que leurs doigts dessinèrent   Ce n’est que vers midi juge des lumières après bien d’anonymes passages que le camarero ainsi qu’on le nomme là-bas a songé   Faltan dos vasos* aquÍ están sobre la piedra ardiente   Tomándolos percibo las primeras sonrisas hechas oigo las promesas blancas en coronas de amapolas dentro del vidrio de esos dos vasos que fueron testigos de esta secreta historia reflejos tan maravillosos como efímeros formas de nacimientos para bodas de vidas    *à disposition, la traduction en français sachant que ma première écriture fut en espagnol...

Votre inspiration Bollinger est à l’image de ce texte en langue espagnole, elle chante ce quelque chose d’indicible , de vague et de flou au cœur de notre nature humaine, nos expériences premières, (comme cette « première nuit »), subjectives en soient ont à nous transmettre que le fait de l’expérience en elle-même, vectrice de notre connaissance 😉💫

J'ai adoré ma lecture, @Bollinger

Les métaphores sont si belles comme

J'entends les promesses blanches

Dans des couronnes de coquelicots

Dans le verre de ces deux verres.

Delà la beauté des images, il y a une réelle densité dans vos vos mots, @Bollinger

reflejos tan maravillosos como efímeros

formas de nacimientos

para bodas de vidas

Une histoire éternisée dans la pierre et les mots.

De très belles images, nous incitent à rêver et imaginer.. Merci @Bollinger

Je me dis toujours * Ah, si les pierres pouvaient parler ?

Une nuit pleine de mystère et de poésie , qui donne envie de boire un vrrre

a la santé de l'auteur 😁

@Bollinger , un homme que quand il parle, on l'écoute ! Top !

Un serveur-poète espagnol, une pierre-autel, deux verres dont les reflets témoignent de noces de vie … le poème charme par son mystère et sa puissance d’évocation. Il m’a fait penser aux Noces de Sang de Federico Garcia Lorca.

C'est la beauté des textes exempts de métaphores. Ils se suffisent çà eux même, et pour le message, pourquoi ne pas passer plutôt par la poste ? ^^

Merci pour vos lectures et vos remarques sur ce texte (qui pour moi est une première avec mélange français / espagnol) chère @Alba , chers @Booddha / invité, @Eathanor , @Nâau , @Sophie , @Tarentaise , @Diane, @Marc Hiver, @Jeep , @Daniel Muller-Fergusson.

Merci d'avoir signalé votre lecture chère @Errances .