Arrangement Shōka composé par le 40ᵉ directeur de l'école Ikenobō Senjō,

dessiné par Sōka Hyakki de l'école de peinture Shijō, 1820.

 

生花 Ikebana*

L’osselet de bambou

A retrouvé la sève

De ce lointain printemps

Qui lui donna le jour

 

Une main attentive

Doucement l’a rempli

Des larmes de la neige

En cette fin d’hiver

 

Au verger des pruniers

La branche buissonnière

De l’eau fraîche assoiffée

Est venue s’y baigner

(Tarentaise, le 20 novembre 2024)

 

*  L’art floral japonais appelé « 生け花 » (ikebana), littéralement composé de 生 (vie, vivre) et 花 (fleur), comme tous les arts du Japon, se veut une continuité entre la nature et la beauté. C’est ce que j’ai essayé très humblement d’exprimer simplement dans ce poème…

Délicates boutures des mots baignés entre tes mains @Tarentaise !

Merci pour cette fontaine...

Une belle continuité... si bien dépeinte par votre plume, cher @Tarentaise

Beauté et délicatesse inscrites dans vos mots. 💫

J'aime infiniment les larmes de la neige.

Heureusement que le titre est traduit et expliqué 😉

Beau comme une estampe japonaise.

Un poème simple et dépouillé, vibration pure, fidèle à l'épure japonaise !

Une fois  de plus, vous me mettez sous le charme de vos mots, cher @Tarentaise et le dessin, dans sa sobriété est d'une beauté ! Merci pour ce plaisir des yeux. 

Un art consommé de l'esthétisation de la nature qui déplairait à Rousseau, et pourtant témoigne de notre attention et de notre soin. Bravo pour ce bijou de poésie!

Une certaine atmosphère nippone transparaît effectivement. Vous voyez que c'est pas mal la poésie non rimée. Vous allez y prendre goût.

De quelques mots-fleurs

le poème est  composé 

Bouquet des accents !

Modifié 21 novembre 20241 a par Jeep

Dans la lignée de @Jeepje poursuis  :

 

Les fleurs du prunier

ramèneront le printemps

grâce d’une main 

 

Le 20/11/2024 à 12:40, Tarentaise a écrit :

 

Arrangement Shōka composé par le 40ᵉ directeur de l'école Ikenobō Senjō,

dessiné par Sōka Hyakki de l'école de peinture Shijō, 1820.

 

生花 Ikebana*

L’osselet de bambou

A retrouvé la sève

De ce lointain printemps

Qui lui donna le jour

 

Une main attentive

Doucement l’a rempli

Des larmes de la neige

En cette fin d’hiver

 

Au verger des pruniers

La branche buissonnière

De l’eau fraîche assoiffée

Est venue s’y baigner

(Tarentaise, le 20 novembre 2024)

 

*  L’art floral japonais appelé « 生け花 » (ikebana), littéralement composé de 生 (vie, vivre) et 花 (fleur), comme tous les arts du Japon, se veut une continuité entre la nature et la beauté. C’est ce que j’ai essayé très humblement d’exprimer simplement dans ce poème…

Je suis particulièrement sensible à ce poème car ma tante pratique et enseigne cet art et Tarentaise vous avez saisi là le « juste ce qu’il faut », ce parfait équilibre pour le décrire avec de mots délicatement choisis et posés … une belle représentation de cet art ! Bravo Tarentaise 🙌

@Tarentaise

 

Tiens je vais revoir un film de Mizoguchi :

 

 

 

Votre poème est un subtil mariage réussi entre la poésie, la nature et la beauté! Agréable à lire, il nous conduit aussi je trouve au divin. C'est sans doute le but de l'art japonais.