Le chant des commencements

 

Cette fable d'antan semble d'un autre monde,
Le Moyen Âge égrène un doux conte d'amour,
Et la plume qui parle et va menant la ronde
Est une dame sage en robe de velours.

 

Voici longtemps déjà qu'elle nous a quittés,
Mais ces images-là, cette comptine tendre,
Cet arbre et cette fleur des jours émiettés,
Seigneur ! C'est Poésie arrachée à la cendre.

 

Naissent ici les mots d'un temps déjà lointain,
Ils murmurent encore en brume d'aubépine,
Et ce coeur immortel au vertige incertain,
Fait résonner le chant d'une aube adamantine.

 

Alba

***

 

Marie de France, "Le lai du Chevrefeuille"
(XIIème siècle, 1160-1180)

 

En ancien français :

 

D’els dous fu il tut altresi
cume del chievrefueil esteit
ki a la coldre se perneit :
quant il s’i est laciez e pris
e tut en tur le fust s’est mis,
ensemble poeent bien durer ;
mes ki puis les vuelt desevrer,
la coldre muert hastivement
e li chievrefueilz ensement.
‘Bele amie, si est de nus :
ne vus senz mei ne jeo senz vus!’

En français moderne :

 

D’eux deux il était ainsi
Comme du chèvre-feuille était
Qui au coudrier se prenait.
Quand il s’est enlacé et pris
Et tout autour le fût s’est mis,
Ensemble peuvent bien durer.
Mais qui les veut ensuite désunir
Le coudrier meurt bien vite
Et le chèvre-feuille avec lui.
« Belle amie ainsi est de nous
Ni vous sans moi, ni moi sans vous.»

 

***

Bonjour à tous !

 

Cette poésie est la première d'une série qui vous présentera, au fil du temps,
quelques oeuvres phares de la littérature française et d'expression française, selon un ordre chronologique.

 

Bonne lecture !

 

Alba

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire

L'accès aux commentaires est réservé aux membres du site

• Se connecter
• ou
• S’inscrire