Trois écus d’azur

passé éperdu

que le vent disperse

 

Le soleil en rit

ma vie serpentine

est Loire perverse

 

Le cœur est horloge

qui bat la breloque

long chemin de vie

 

C’est ce tapis blanc

cet argent mouvant

et ses grises lises

 

Ma source est là-bas

mon delta vau l’eau

après je n’sais pas

 

Quand je suis serein

je dis au destin

peut-être à demain

 

Il me fait piqûre

de croire Epicure

à portée de main

 

Vois lune s’en rêve

d’autrefois mes nuits

l’amour insomnie

 

La vie c’est par là

qui me dit tu vois

je m’en vais comm’ toi

 

Brûle brûle ô Joie

dans mon âtre froid

tremble à la merveille

 

Horizon prends-moi

dans ton feu de paille

mon astre se couche

 

Mon orée dévoile

bascule mon âme

la jette aux étoiles !

Modifié 3 mars 20233 a par Thy Jeanin

Ces petits pentasyllabes du soir sont une petite merveille !

 

il y a une heure, Thy Jeanin a écrit :

Trois écus d’azur

passé éperdu

que le vent disperse

Déjà un magnifique haiku !

 

Tranquillité du soir, émotions, sentiments sont au rendez-vous dans cette chanson qui porte bien son nom.

 

il y a une heure, Thy Jeanin a écrit :

Horizon prends-moi

dans ton feu de paille

mon astre se couche

 

L'essentiel est dit !

Chaque strophe aurait appelé un commentaire ... 

Alors, lâchement je choisis le dernier 

 

Il y a 2 heures, Thy Jeanin a écrit :

la jette aux étoiles !

étoile !

C'est une chanson qui devrait inspirer bon nombre de nos chanteurs qui n'ont plus l'amour des mots de notre belle langue française.

Très beau texte.

Il y a 12 heures, Thy Jeanin a écrit :

Ma source est là-bas

mon delta vau l’eau

après je n’sais pas

 

Dans votre poème

Mon meilleur haïku

Serait-ce celui-là ?

MAGNIFIQUE du début à la fin ! Bravo @Thy Jeanin! J'adore !

"Mon orée dévoile

bascule mon âme

la jette aux étoiles! "

Il me semble que les haïkus suivent une forme stricte avec une structure syllabique de 5-7-5.

Mais les vers de notre ami @Thy Jeaninse suffisent à eux-mêmes !

Une chanson du soir aux accents mélancoliques bien rythmée en de courts tercets.

Rendez-vous au forum

« Des muses et des jeux », où j’en poste une version développée en quatrains en vous demandant @Thy Jeanin de bien vouloir me pardonner d’avoir utilisé et détourné votre texte dont la concision était l’un des charmes.

 

 

Une chanson magnifique et une suite étoilée💥👏

Qu'ajouter à ce concert de commentaires élogieux ?

J’ajoute quand même 

mon grain de sel fin

je chante avec vous !

 

 

et pour  @Mercoyrol ce ne sont pas des haïkus ( 5-7-5) 

@Martialys à raison ☺️

Magnifique ! J'ai savouré du début à la fin.

Le 03/03/2023 à 19:05, Thy Jeanin a écrit :

Quand je suis serein

je dis au destin

peut-être à demain

 

 Très beau poème en vers courts impairs de 5 syllabes. Un choix judicieux qui confère un rythme et une musicalité remarquables. 👏

 

Il y a 9 heures, Diane a écrit :

et pour  @Mercoyrol ce ne sont pas des haïkus ( 5-7-5) 

 

Merci à notre gardienne de la prosodie du haïku ! 😂

@Diane, vous avez tout à fait raison ! Pour certains, les haïku doivent strictement respecter le 5-7-5.

Pour d'autres, la traduction laisse plus de liberté...

il y a 9 minutes, Mercoyrol a écrit :

 

Merci à notre gardienne de la prosodie du haïku ! 😂

@Diane, vous avez tout à fait raison ! Pour certains, les haïku doivent strictement respecter le 5-7-5.

Pour d'autres, la traduction laisse plus de liberté...

 

Oui  cher @Mercoyrol  c'est vrai 😊 

Et il est vrai également que certains prennent une liberté avec cette règle en traduisant des haikus japonais

exemple célèbre ce lui de Bashö :

 

Paix du vieil étang.       5 
Une grenouille plonge.  6 
Bruit de l'eau.                 3

 

Qui est la traduction de l'original en japonais : 

 

 古池や (furu ike ya^?, fu/ru/i/ke ya :      5)
蛙飛込む (kawazu tobikomu^?, ka/wa/zu to/bi/ko/mu :     7)
水の音 (mizu no oto^?, mi/zu no o/to :     5)  

 

La structure de 5-7-5 est toutefois la plus courante en français, 

et la contrainte , paradoxalement, engendre souvent davantage de liberté de langage et de créativité.

Je n'ai pas voulu faire des haïkus, la métrique serait autre et l'esprit aussi. J'ai craint d'avoir été un peu trop laconique. Vos remarques me rassurent. Non, juste une chanson pour apprivoiser le soir - en un sens très général.

Merci mille fois!

Je me suis laissée emporter par ces vers courts et rythmés.

@Thy Jeanin

 

Oui, mais le haïku du Cotentin ? Et hop ! c'est top.

Il y a quelque chose de Du Bellay dans cette langue soutenue, classique et élégante .