C'était tôt le matin, l'enfant ouvrit les yeux,

La rosée alanguie au bord de la rivière

Attendait doucement que la prime lumière

Du soleil renaissant ranime un brin les lieux.

 

Un pont se trouva là, d'aspect peu périlleux,

De pierres et de bois d'allure cavalière,

Passerelle élancée, admirable écuyère,

L’enfant quitta la berge en lui disant adieu.

 

Cherchant à voir au loin et gravissant les pentes,

Remontant vers le ciel se jouant des descentes

D'arche en arche avança, vers l'autre bord s'en fut.

 

Arrivant à la rive, un soir, il vit les monts.

Appuyé sur sa canne, au terme parvenu,

D'avoir franchi le fleuve, il remercia le pont…

 

(Tarentaise, le 28 septembre 2022)

 

*  Photo (Wikimedia Commons) : Le pont Kintai (錦帯橋, Kintai-kyō) est un pont de la ville d'Iwakuni, dans la préfecture de Yamaguchi, au Japon. Formé de cinq arches en bois, le pont Kintai enjambe le fleuve Nishiki. Il fut originellement construit uniquement pour les samouraïs. Sa construction date de 1673, mais une inondation l'a détruit en 1950. Sa réplique date de 1953. Des restaurations partielles ont eu lieu en 2001 et 2004.

 

Le pont Kintai - Estampe de Utagawa Hiroshige (1826–1869)

Belle parabole en vos vers, Tarentaise ! 

Tarantaise

je suis émue

par vos mots suspendus

entre Orient et Occident

Entre Terre qui tremble

et images qui semblent

le trait fin et subtil

élégant dans sa force

Un pont

que je traverse

car les deux rives me plaisent.

D'un pont le double aspect, esthétique et symbolique. Ce qui est bien dans l'esprit de la sagesse orientale. Bravo.

Un pont pour le franchir sereinement afin d'embrasser l'autre rivage.

Joli poème.

"Les hommes construisent trop de murs et pas assez de ponts" (Newton) 

Votre poème, @Tarentaise et cette histoire de pont sont captivants. (j'adore les estampes et l'Orient me fascine) Merci.

Un joli pont entre le monde occidental et le monde oriental...

La vie est un pont que l’on traverse sans regarder suffisamment couler l’eau de la rivière, proverbe chinois que je viens d’inventer après la lecture de ce poème japonais.

Encore un de vos poèmes instructifs sur la culture et l'histoire du Japon. Bravo à vous, c'est toujours un plaisir de vous lire.

Quelle osmose profonde entre votre sonnet d'une brillante élégance et la superbe estampe du maître Hiroshige. 👏

Merci Tarentaise pour ce beau partage, nous avons le plaisir de lire votre belle poésie tout en apprenant l'histoire de ce pont

Belle journée

Isabelle 

@Tarentaise, toujours au top !

Ce fleuve Nishiki semble être très bas… attention à la chute !

De l'enfance à la vieillesse, beaucoup d'arches à franchir. Le symbole déroute : le fleuve représente-t-il la mort et la rive finale la sagesse  ?  Ou bien le fleuve représente-t-il l'ignorance et la rive finale la mort ?

Un poème qui suscite des interrogations sans en apporter les réponses est salutaire.

Très beau sonnet vraiment…

 

et plus légèrement puisque tout a été dit,plus haut

 

 

Le 01/10/2022 à 10:54, Tarentaise a écrit :

 

 

C'était tôt le matin, l'enfant ouvrit les yeux,

La rosée alanguie au bord de la rivière

Attendait doucement que la prime lumière

Du soleil renaissant ranime un brin les lieux.

 

Un pont se trouva là, d'aspect peu périlleux,

De pierres et de bois d'allure cavalière,

Passerelle élancée, admirable écuyère,

L’enfant quitta la berge en lui disant adieu.

 

Cherchant à voir au loin et gravissant les pentes,

Remontant vers le ciel se jouant des descentes

D'arche en arche avança, vers l'autre bord s'en fut.

 

Arrivant à la rive, un soir, il vit les monts.

Appuyé sur sa canne, au terme parvenu,

D'avoir franchi le fleuve, il remercia le pont…

 

(Tarentaise, le 28 septembre 2022)

 

*  Photo (Wikimedia Commons) : Le pont Kintai (錦帯橋, Kintai-kyō) est un pont de la ville d'Iwakuni, dans la préfecture de Yamaguchi, au Japon. Formé de cinq arches en bois, le pont Kintai enjambe le fleuve Nishiki. Il fut originellement construit uniquement pour les samouraïs. Sa construction date de 1673, mais une inondation l'a détruit en 1950. Sa réplique date de 1953. Des restaurations partielles ont eu lieu en 2001 et 2004.

 

Le pont Kintai - Estampe de Utagawa Hiroshige (1826–1869)

Le pont qui nous relie entre enfance et vieillesse et l’eau de la vie qui s’écoule paisiblement sur votre poème au paysage philosophique ! Le pont comme symbole est sous votre plume devenu vénérable 😉 Bravo !

En vieillissant je préfère de plus en plus Hiroshige à Hokusai...

 

Et votre poème fait pont de l'enfance à la mort. 

Comme Georges Brassens nous le rappelle,(Merci @Volute bleue), "Il suffit de passer le pont"... Certains vieux ponts japonais ont des tabliers aux arches tellement pentues, que parvenu au creux d'une arche, le sommet de la suivante est invisible !  Mais ainsi sont les méandres de la vie... Merci de votre visite @Daniel Muller-Ferguson @Bruant @Nâau @Volute bleue @Panicaut @Marc Hiver  @Isabelle @Danivan @Jean Luc @Jeep @Mercoyrol @Joailes @Frédéric Cogno @Thy Jeanin @Aubussinne @Sophie @Martialis et @Illiz

Beaucoup de remarques pertinentes et intéressantes ont été écrites. 

Pour ma part, la surprise à la lecture de la dernière strophe m'a poussé à reprendre plusieurs fois votre poème. Il offre un beau paysage que, comme toujours, vous faites vivre devant nos yeux, puis il offre une belle méditation sur l'existence. Une très belle poésie. 

 

Le 01/10/2022 à 10:54, Tarentaise a écrit :

Arrivant à la rive, un soir, il vit les monts.

Appuyé sur sa canne, au terme parvenu,

D'avoir franchi le fleuve, il remercia le pont…