Sawabona

 

Bonjour mon ami, toi que je connais,

Et aussi toi que je ne connais pas.

Comme moi tu blanchis sous le harnais.

Je te vois, tu es important pour moi.

 

Sawubona ! Je t’interpelle en zoulou

Pour te montrer mon intérêt pour toi.

Plutôt qu’un simple bonjour un peu flou,

Qui n’attend rien et nous laisse pantois…

 

Je te vois dans ta vraie réalité,

Et te regarde au tréfonds de tes yeux,

Pour embrasser ton âme en vérité,

Toi, mon frère humain vivant sous les cieux.

 

Loin de moi la pensée de te juger.

Tu as les défauts de tes qualités.

Débarrassons-nous de nos préjugés.

Shikoba : privilège d’exister !

 

Sorgues, le 09 septembre 2022

 

 

 

 

En n'importe quelle langue, bonjour est toujours un bon début. 

Parmi les tribus du Natal, en Afrique du Sud, le salut le plus commun est Sawubona. Littéralement, cela signifie “je te vois, tu es important pour moi et je t’estime beaucoup”. Il s’agit d’une façon de mettre l’autre en avant. De l’accepter tel qu’il est, avec ses qualités, ses nuances et même ses défauts. En réponse à ce salut, les personnes disent habituellement “shikoba”, j’existe donc pour toi.

Je ne dirai qu’un mot: ngiyabonga!

C'est beau et à construire tous les jours comme la nation arc en ciel

Il y a 6 heures, Jeep a écrit :

Je ne dirai qu’un mot: ngiyabonga!

Je suis allé voir la traduction !…

Si toutes les personnes du mode s tenaient la main....

Ngiyabonga, laissez-moi deviner: ça signifie qu'au Natal, n'y a que des bons gars?

Très beau texte fraternel et chaleureux!

 

 

 

Nous avons tant à apprendre! Ces mots sont substantiels. Merci de nous les faire découvrir et de les mettre à l'honneur.

Le 09/09/2022 à 21:14, Martialis a écrit :

Sawabona

 

Bonjour mon ami, toi que je connais,

Et aussi toi que je ne connais pas.

Comme moi tu blanchis sous le harnais.

Je te vois, tu es important pour moi.

 

Sawubona ! Je t’interpelle en zoulou

Pour te montrer mon intérêt pour toi.

Plutôt qu’un simple bonjour un peu flou,

Qui n’attend rien et nous laisse pantois…

 

Je te vois dans ta vraie réalité,

Et te regarde au tréfonds de tes yeux,

Pour embrasser ton âme en vérité,

Toi, mon frère humain vivant sous les cieux.

 

Loin de moi la pensée de te juger.

Tu as les défauts de tes qualités.

Débarrassons-nous de nos préjugés.

Shikoba : privilège d’exister !

 

Sorgues, le 09 septembre 2022

 

 

 

 

Un poème haut en humanité où chante un monde fraternel au-delà des langages et des cultures qui trop souvent pour encore trop de gens en ce monde crée des distances, de la méfiance voir de l’hostilité ! Merci Martialis 🤗

Merci @Martialis pour ce poème que je lis comme un hommage à l'humanité et à la fraternité. Il faut prendre le risque de la rencontre avec autrui et si l'on sait laisser ses préjugés de côté, on ne sera jamais déçu !

L'ouverture à l'autre passe toujours par le langage, qu'il soit corporel ou vocalisé...

Très beau texte sur le langage, moyen de communication universel. J'ai songé à la valeur du Namasté, lui aussi plus puissant dans sa symbolique que le simple bonjour.

 

Le 09/09/2022 à 21:14, Martialis a écrit :

Je te vois dans ta vraie réalité,

Et te regarde au tréfonds de tes yeux,

Pour embrasser ton âme en vérité,

Toi, mon frère humain vivant sous les cieux.