Mon dépit familier

 

L’élan était crédible et ses yeux pénétrants.

J’avais cru rencontrer une femme qui m’aime,

Mais je m’étais trompé, si j’espérais quand même 

De sa part quelque signe, un rien, je me comprends.

 

En fait j’étais pour elle un être transparent

Et je me rendis compte enfin de mon problème 

Quand elle déclara-et j’en suis resté blême-

Qu’elle se fichait bien de mon air implorant.

 

À quoi ressemble-elle? aujourd’hui je l’ignore.

J’ai oublié son nom et sa voix trop sonore,

Ainsi que mes mots doux que le temps exila.

 

Si elle revenait, je resterais statue

De marbre impénétrable et je lui dirais la

Vérité que jusqu’à maintenant j’avais tue.

 

 

Modifié 30 novembre 20214 a par Jeep

Mon rêve familier 

 

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime
Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.

Car elle me comprend, et mon coeur, transparent
Pour elle seule, hélas ! cesse d'être un problème
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,
Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.

Est-elle brune, blonde ou rousse ? - Je l'ignore.
Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore
Comme ceux des aimés que la Vie exila.

Son regard est pareil au regard des statues,
Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L'inflexion des voix chères qui se sont tues.

 

Paul Verlaine

Excellent.  Le thème est identique mais la façon de le traiter radicalement différent.😉