Le ghazal

Le ghazal est un genre poétique né en Arabie au VIIe siècle, issu de la qasida, une forme d’ode préislamique. Il s’est d’abord épanoui dans le monde persan à partir du Xe siècle, notamment grâce à des poètes comme Rûmî ou Hâfez, qui ont enrichi sa forme et ses thèmes, mêlant amour mystique, perte, désir et beauté. Le ghazal s’est ensuite diffusé dans l’aire indo-musulmane, notamment en ourdou, où il est devenu un pilier majeur de la poésie classique grâce à des auteurs comme Ghalib ou Mir Taqi Mir. Caractérisé par sa structure en distiques rimés et autonomes, le ghazal conserve une unité émotionnelle autour d’un amour souvent inaccessible. Il a fini par inspirer des poètes occidentaux au XXe siècle, comme Goethe et plus tard des auteurs anglo-saxons, séduits par sa densité lyrique et sa forme raffinée.

Stucture obligatoire

·         5 à 15 distiques (couplets de 2 vers)

·         Mètre identique pour tous les vers (libre choix initial)

·         Distiques autonomes : chaque couplet forme un sens complet

Matla (2 premiers vers)

·         Premier distique : les deux vers du premier distique peuvent rimer ensemble

Système de rimes (essentiel)

·         Rime unique : tous les vers pairs se terminent par la même rime

·         Optionnel : les deux vers du premier distique peuvent rimer ensemble

·         Qâfiya (optionnel) peut être un son, une syllabe ou un mot court qui précède le radif

·         Radif (optionnel) : même mot/expression répété après la rime

Maqta (signature finale)

·         Dernier distique : le poète cite son nom/pseudonyme

·         Tradition : se désigner à la 3ème personne

Contraintes thématiques traditionnelles

·         Amour (souvent non partagé, douloureux)

·         Séparation, nostalgie, mélancolie

·         Mystique : amour terrestre comme voie spirituelle

·         Vin, ivresse (métaphores de l'extase)

Contraintes stylistiques

·         Pas de narration continue entre distiques

·         Chaque couplet = une image, une pensée complète

·         Progression par accumulation/variation plutôt que par récit

·         Ton généralement élégiaque ou passionné

Interdits formels

·         Pas d'enjambement entre distiques

·         Éviter la logique narrative linéaire

·         Pas de dialogue suivi

Effet recherché

Spirale obsessionnelle autour du thème central grâce à la répétition hypnotique de la rime.

Quelques exemples de gazhal
(Source : Wikisource)