Les poèmes d'origine japonaise

Le Haikai

n.m. Littér. Forme poétique japonaise qui a donné naissance au haïku. 
 

Le Haiku

n. m. Littér. Petit poème japonais constitué d'un verset de 17 syllabes. 
 
Exemple 
 
       Solitude 
 
       Sur une branche morte
       Repose un corbeau:
       Soir d'automne 
 
Référence. Bashô (traduction Karl Petit) 
 

       Moments fragiles 
 
       Le chant du coq me frappe en pleine poitrine
       là où tu dormais voilà des siècles 
 
Référence. Jacques Brault, Moments fragiles, Saint-Lambert, Éditions du Noroît, 1984, p.75 
 

Le Renga

Pas de définition sur le Larousse ! Il est l'ancêtre du Haikai. 
 

Le Tenka ou Waka

Pas de définition non plus ! est la forme la plus ancienne connue, et qui donc a donné naissance aux trois formes précitées.