Malcolm de Chazal was a writer, artist and poet. W.H.Auden said of him that he was "...the most original and interesting French writer to emerge since the war." André Breton, the founder of surrealism, hailed Malcolm de Chazal as a surrealist; and due to the insistence of Breton, Georges Braque and Jean Dubuffet he began to paint. First and foremost, however, he was a writer... He is looking at the universe, space-time and spirituality and arriving at a unique manner by which to consider existence. Everything is part of the whole and everything exists in a fundamental state which is beyond mere consciousness. Malcolm de Chazal sees things that we don't all see, and is able to put across his visions and wisdoms in an often surrealist, amusing, philosophical and thought-provoking manner. Spirituality, insight and humour ... Malcolm de Chazal was an original artist, thinker and writer. And in Rose Humour we see proof of his uniqueness.

Mythe et roman du mythe, Petrusmok est le livre des révélations et des divinations inouïes. Ce « testament de la pierre », porté par une exceptionnelle puissance incantatoire, tient du récit d’initiation fantastique, de l’épopée visionnaire, de l’expérience chamanique. Malcolm de Chazal, en démiurge, y déchiffre le secret des origines de l’univers et de la vie dans la moindre roche de l’Île Maurice. « Je voyais que dans cette Bible de la pierre on parlait de l’homme et de l’univers réunis. [...] L’épopée de la pierre racontait l’homme. Mais le soleil n’est-il pas une montagne de lumière ? Monter avec le bestiaire de la pierre. La montagne avait créé chez moi le Geste d’Élévation. J’allais me porter au cosmique. » Édition complète des œuvres de Malcolm de Chazal - Volume IV

"Sens-Plastiquehas now been a companion of mine for nearly 20 years, and so far as I am concerned, Malcolm de Chazal is much the most original and interesting French writer to emerge since the war." -W.H. Auden After seeing an azalea looking at him in the Curepipe Botanic Gardens (and realizing that he himself was becoming a flower), Malcolm de Chazal began composing what would eventually become his unclassifiable masterpiece, Sens-Plastique, which would take its final form in 1948. Containing over 2,000 aphorisms, axioms and allegories, the book was immediately hailed as a work of genius by André Breton, Francis Ponge, Jean Dubuffet and Georges Braque. Embraced by the Surrealists as one of their own, Chazal chose to avoid all literary factions and steadfastly anchored himself in his solitary life as a bachelor mystic on the island nation of Mauritius, where he would proceed to write books and paint for the rest of his life. Sens-Plastiqueemploys a strange humor and an alchemical sensibility to offer up an utterly original world vision that unifies neo-science, philosophy and poetry into a new form of writing. Mapping every human body part, facial expression and emotion onto the natural kingdom through subconscious thinking, Chazal presents a world in which humankind is not just made in the image of God, but Nature is made in the image of humankind: a sensual, synesthetic world in which everything in the universe, be it animal, vegetable, mineral or human, employs a spiritual copula. Malcolm de Chazal(1902-81) was a Mauritian writer and painter. Forsaking a career in the sugar industry, he spent the majority of his life in a solitary, mystical pursuit of the continuity between man and nature.

Sens magique est fait de sept cent cinquante-cinq courts aphorismes, lumineux comme des éclairs et mélangeant, à chaque fois avec une réussite incomparable, le caractère apparemment facétieux de l’image à la profondeur de pensée la plus vertigineuse. De ce livre de pure volupté poétique, que l’on peut lire et relire sans cesse avec un même bonheur, on pourrait dire qu’il illustre parfaitement ce que Malcolm de Chazal écrivit un jour à Jean Paulhan : « Je capte le vivant mais sans avoir à aller aux choses, car je fais la vie venir à moi en me l’intégrant en esprit – et une fois la chose obtenue, je fais la vie se penser en moi, au lieu de moi-même penser la vie... » Édition complète des œuvres de Malcolm de Chazal - Volume XIV

Malcolm de Chazal is looking at the universe, space-time and spirituality and arriving at a unique manner by which to consider existence. Everything is part of the whole and everything exists in a fundamental state which is beyond mere consciousness. In this, the sequel to Magical Sense, de Chazal has cast his vision wider: he coaxes us to consider the great quandaries, but in order for us to do this he provides us with definitions and insights to equip us with the necessary tools to be able to analyse those big questions in the first instance. In addition to these considerations de Chazal as always sees things that we don't all see, and is able to put across his visions and wisdoms in an often surrealistic and amusing manner. Spirituality, insight and humour - Malcolm de Chazal was an original artist, thinker and writer. And in Magical Science we see proof of his uniqueness.

De 1948 à sa mort, en 1981, Malcom de Chazal a donné à la presse de l'île Maurice dinnombrables chroniques dont voici, pour la première fois, une large sélection. Le plus souvent écrites dans la fièvre de l'improvisation, elles portent sur tous les sujets possibles, au gré de l'actualité ou de la réception des journaux d'Europe, qui pendant longtemps arrivaient par bateau. Chazal est souvent sévère avec son île et ses compatriotes. Il fustige leur manque de culture, et surtout le racisme - le " préjugé de couleur " – qui imprègne la société. Il choisit délibérément de militer pour l'indépendance. Candidat aux élections de 1959, il ne sera pas élu, mais garde un souvenir très fort des réunions électorales, de ses prestations d'orateur, de son contact avec le " vrai peuple ". Les connaissances de Chazal sont celles d'un lecteur insatiable : il propose des prospectives originales et souvent pertinentes sur l'évolution de son île et du monde en général. Toutefois le principal à ses yeux, c'est son œuvre, qu'il commente alors qu'elle est en train de s'écrire, qu'il explicite, qu'il vante auprès des écrivains français de passage dans l'océan Indien. Bon prince, il donne aux lecteurs les préceptes à suivre pour devenir un génie... Chazal se laisse emporter parfois mais on le suit volontiers car il trouve souvent des images fulgurantes, des formules irrésistibles de drôlerie. Dans leur spontanéité tout orale, les articles de Chazal apportent un complément essentiel à son œuvre, cette extraordinaire construction poétique qui fait d'une île du bout du monde le centre de l'univers et le lieu d'origine de la civilisation.

Malcolm de Chazal Malcolm de Chazal (1902-1981) - was born in Mauritius to French parents... To begin with he was a writer and a poet. His most notable books being: Sens Plastique and Sens Magique... W.H. Auden said of him that he was ..".the most original and interesting French writer to emerge since the war." And Andre Breton hailed him as a surrealist. In 1950, at the suggestion of Georges Braque, he began to paint... Better known in the French-speaking world - as an influential artist who stands alone in both his approach and his style - he is now becoming appreciated in the English-speaking world as a free-thinker who is deserving of his place in art history. He was a surrealist, a mystic and an alchemist... Occasionally one glimpses similarities between his work and Van Gogh's, Matisse's and Derain's. He has been described as a post-modernist expressionist. Or, possibly he could be defined as a post-Fauvist. If that is what he was, then he was the essence of what that approach was supposed to embody in its purest form: an animalistic and feral interpretation of the world through bold colours, harnessing the emotions whilst rejecting a rigid representational approach to art. But ultimately, and this is what is exciting about Chazal, he is unlike any other artist... or writer. Magical Sense - is the translation by the author and poet Jean Bonnin of Sense Magique. Seven hundred and fifty-five aphorisms that look at nature, light, colour and sensuality in a unique way. This is one of Malcolm de Chazal's most significant works that should be appreciated for its beauty, originality and quirky otherworldliness. A unique man whose painting and writing is finally beginning to get the appreciation it deserves."

De 1948 à sa mort, en 1981, Malcolm de Chazal avait donné des centaines de chroniques à la presse mauricienne. Cet ouvrage rassemble un choix de 200 de ces articles, qui donnent à voir comment Chazal a construit son personnage de délirant insulaire, et qui révèlent sa vaste culture, sa curiosité et son humour dévastateur.

De 1948 à sa mort, en 1981, Malcom de Chazal a donné à la presse de l'île Maurice dinnombrables chroniques dont voici, pour la première fois, une large sélection. Le plus souvent écrites dans la fièvre de l’improvisation, elles portent sur tous les sujets possibles, au gré de l’actualité ou de la réception des journaux d’Europe, qui pendant longtemps arrivaient par bateau. Chazal est souvent sévère avec son île et ses compatriotes. Il fustige leur manque de culture, et surtout le racisme - le « préjugé de couleur » – qui imprègne la société. Il choisit délibérément de militer pour l’indépendance. Candidat aux élections de 1959, il ne sera pas élu, mais garde un souvenir très fort des réunions électorales, de ses prestations d’orateur, de son contact avec le « vrai peuple ». Les connaissances de Chazal sont celles d’un lecteur insatiable : il propose des prospectives originales et souvent pertinentes sur l’évolution de son île et du monde en général. Toutefois le principal à ses yeux, c’est son œuvre, qu’il commente alors qu’elle est en train de s’écrire, qu’il explicite, qu’il vante auprès des écrivains français de passage dans l’océan Indien. Bon prince, il donne aux lecteurs les préceptes à suivre pour devenir un génie... Chazal se laisse emporter parfois mais on le suit volontiers car il trouve souvent des images fulgurantes, des formules irrésistibles de drôlerie. Dans leur spontanéité tout orale, les articles de Chazal apportent un complément essentiel à son œuvre, cette extraordinaire construction poétique qui fait d’une île du bout du monde le centre de l’univers et le lieu d’origine de la civilisation.

De 1948 à sa mort, en 1981, Malcolm de Chazal avait donné des centaines de chroniques à la presse mauricienne. Cet ouvrage rassemble un choix de 200 de ces articles, qui donnent à voir comment Chazal a construit son personnage de délirant insulaire, et qui révèlent sa vaste culture, sa curiosité et son humour dévastateur.